Извините, но...
ГОСПОДИ КАКОЙ СЕРИАЛ, КАКИЕ ГЕРОИ, КАКОЙ СЮЖЕТ ГОСПОДИИИИИИ.
Это я посмотрела Please Like Me.
Наткнулась на этот сериал я на тумблере, точнее, на гифки по нему.
Погуглила. Оказалось, это австралийский сериал, вышедший совсем недавно, а именно 28 февраля. На данный момент в эфир выпущено 3 серии по 27 минут каждая.
У нас сериал не так известен, однако переводить его взялись на нб и перевели уже первую серию, сейчас же переводят вторую.
На самом деле сериал можно смотреть и в оригинале, там не говорят какими-то заумными фразами и сложнопереводимыми предложениями, но всё же австралийское произношение это... не английское, в общем.
Поэтому я скачала сабы, пришлось с самим видео помучиться и обрезать его, так как немного не совпадало время с сабами из-за предупреждения вначале... Но оно того стоило.
Сериал милейший. В общем, сюжет: "Жизнь Джоша перевернулась с ног на голову. Сначала его бросила девушка, потому что они отдалились, и потому что он гей. Затем на него запал безумно красивый парень, а это странно, ведь сам Джош не ахти. И самое главное - его мама попала в больницу при попытке самоубийства, и теперь ему придется переехать к ней и проследить, чтобы она не повторила своей попытки. В двух словах, жизнь удалась."
Я бы не сказала, что Дшон уродлив и все дела, парень очень даже милый, и мне очень понравилась эта его манера много раз говорить "да, да, да" и "нет, нет, нет" на разные лады. А ещё у него хороший и понимающий друг, который не может расстаться со своей девушкой, потому что у неё всё время что-то случается и он не хочет огорчать её ещё больше. Ну и Джеффри, тот самый красавчик. На счёт него пока ничего сказать определённого не могу.
Я думаю, буду смотреть этот сериал. Он не длинный по времени, в чём плюс, в последнее время длинные сериалы начинают меня утомлять, да и тем более он же про геев. АХАХАХАХА, ЗАЧЕМ Я ВСЁ ЭТО ПИСАЛА, МОЖНО БЫЛО ПРОСТО НАПИСАТЬ, ЧТО ТАМ ЕСТЬ ГЕИ И НА ОСТАЛЬНОЕ ПЛЕВАТЬ.
Так что я побегу, может помогу переводчикам в переводе, дабы поскорее увидеть вторую серию.